queue de poisson

queue de poisson
разг.
(queue de poisson [реже de rat])
1) конец, не соответствующий началу; неожиданный обрыв (повествования); провал (какого-либо дела); крах (надежд и т.п.) (часть выражения finir en queue de poisson)
2) (тж. queue-de-poisson) (употр. с гл. faire ) неожиданный обгон машины с резким заездом вперед

Un Français aurait plutôt cherché à rattraper son adversaire pour lui en dire davantage, et essayer par le truchement d'une "queue de poisson" savamment exécutée, de l'envoyer dans une platane. (P. Daninos, Les carnets du Major Thompson.) — Француз в этом случае попытался бы догнать своего противника, чтобы сказать ему все, что он о нем думает, и постарался бы при помощи тонко продуманного обгона подсечь его, чтобы тот вынужден был съехать с дороги и врезаться в дерево.

- finir en queue de poisson

Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Смотреть что такое "queue de poisson" в других словарях:

  • queue-de-poisson — n. f. Manoeuvre dangereuse d un automobiliste qui se rabat trop vite devant le véhicule qu il vient de doubler. Des queues de poisson …   Encyclopédie Universelle

  • queue de poisson — [kødpwasɔ̃] n. f. ⇒ Poisson …   Encyclopédie Universelle

  • queue de poisson, queues de poisson ou queue-de-poisson, queues-de-poisson — ● queue de poisson, queues de poisson ou queue de poisson, queues de poisson (citations) nom féminin Horace, en latin Quintus Horatius Flaccus Venusia, Apulie, 65 Rome ? 8 avant J. C. Le buste d une belle femme finit en queue de poisson. Desinat… …   Encyclopédie Universelle

  • Finir en queue de poisson — ● Finir en queue de poisson se terminer brusquement, sans conclusion …   Encyclopédie Universelle

  • poisson — [ pwasɔ̃ ] n. m. • XIIe; pescion, peisson 980; lat. piscis 1 ♦ Animal vertébré inférieur, vivant dans l eau et muni de nageoires. ⇒ ichty(o) , pisci . Poissons cartilagineux (⇒ chondrichtyens, sélaciens ) et poissons osseux (⇒ ostéichtyens,… …   Encyclopédie Universelle

  • poisson-chat — poisson [ pwasɔ̃ ] n. m. • XIIe; pescion, peisson 980; lat. piscis 1 ♦ Animal vertébré inférieur, vivant dans l eau et muni de nageoires. ⇒ ichty(o) , pisci . Poissons cartilagineux (⇒ chondrichtyens, sélaciens ) et poissons osseux (⇒… …   Encyclopédie Universelle

  • poisson-clown — poisson [ pwasɔ̃ ] n. m. • XIIe; pescion, peisson 980; lat. piscis 1 ♦ Animal vertébré inférieur, vivant dans l eau et muni de nageoires. ⇒ ichty(o) , pisci . Poissons cartilagineux (⇒ chondrichtyens, sélaciens ) et poissons osseux (⇒… …   Encyclopédie Universelle

  • poisson-épée — poisson [ pwasɔ̃ ] n. m. • XIIe; pescion, peisson 980; lat. piscis 1 ♦ Animal vertébré inférieur, vivant dans l eau et muni de nageoires. ⇒ ichty(o) , pisci . Poissons cartilagineux (⇒ chondrichtyens, sélaciens ) et poissons osseux (⇒… …   Encyclopédie Universelle

  • poisson-perroquet — poisson [ pwasɔ̃ ] n. m. • XIIe; pescion, peisson 980; lat. piscis 1 ♦ Animal vertébré inférieur, vivant dans l eau et muni de nageoires. ⇒ ichty(o) , pisci . Poissons cartilagineux (⇒ chondrichtyens, sélaciens ) et poissons osseux (⇒… …   Encyclopédie Universelle

  • queue — 1. queue [ kø ] n. f. • v. 1220; coe, cue 1080; lat. coda, var. de cauda I ♦ A ♦ (Animaux) 1 ♦ Appendice plus ou moins long et poilu qui prolonge la colonne vertébrale de nombreux mammifères. « L écureuil Guerriot [...] la queue en traîne… …   Encyclopédie Universelle

  • Poisson — Pour les articles homonymes, voir Poisson (homonymie).  Ne doit pas être confondu avec Boisson ni Poison …   Wikipédia en Français


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»